Bibledit5.1.046

Mit Bibledit können Bibelübersetzungsteams Schrifttexte auf Telefonen und anderen Geräten mit Tools bearbeiten, die mit Paratext für mobiles Arbeiten vergleichbar sind. Version 5.1.046 läuft auf Android 6.0 oder höher und unterstützt arm64-v8a, armeabi-v7a, x86 64 und x86 Architekturen. Teams können Bibledit Cloud über das Internet nutzen, ohne die Software zu installieren, oder die lokale Client-Edition verwenden, wenn sie offline arbeiten.

Der Client speichert die Änderungen jedes Mitglieds auf dem Gerät und lädt sie automatisch in die Cloud hoch, wenn eine Verbindung verfügbar ist. Redakteure können wissenschaftliche Übersetzungsressourcen neben der Passage anzeigen, die sie überarbeiten, während Konsultationshinweise Übersetzern, Beratern und Managern einen Platz bieten, um Änderungen zu diskutieren. Benutzer können eine Bibel in jeder Sprache als Referenz hochladen, und Bibledit hält die Übersetzungen der Mitwirkenden über die Cloud synchronisiert.

Eine Paratext Bridge für Windows und Linux überträgt Bibeltext in beide Richtungen zwischen einer lokalen Paratext-Installation und Bibledit. Export-Tools produzieren webfähiges HTML, formatierte OpenOffice-Dokumente und Sword-Module für Bibelleseanwendungen. Diese Funktionen unterstützen Teams, die auf Reisen aus der Ferne arbeiten oder die Übersetzung fortsetzen, sowie Gruppen, deren Mitglieder eine koordinierte Bearbeitung von verschiedenen Standorten benötigen.

Bibledit läuft neben seiner Cloud-Umgebung auch unter Windows, Linux, macOS, Chrome OS und iOS, und sein Open-Source-Code kann an bestimmte Umstände angepasst werden. Der größte Teil der Schnittstelle ist ins Französische übersetzt, mit brasilianischem Portugiesisch bei 29% und Indonesisch bei 19%, und weitere Sprachen können beigesteuert werden.