screen-translate

screen-translate ist eine kostenlose Linux-Desktopanwendung zum Extrahieren und Übersetzen von Text aus ausgewählten Bereichen des Bildschirms. Es ist für Linux-Benutzer gedacht, die Inhalte auf dem Bildschirm in einer anderen Sprache lesen müssen, einschließlich der Verwendung in Bildungseinrichtungen. Die Anwendung verwendet optische Zeichenerkennung, um Text zu erfassen und eine Übersetzung in Echtzeit bereitzustellen.

Benutzer können einen rechteckigen Bildschirmbereich durch ein halbtransparentes Overlay mit visuellem Feedback auswählen. Der ausgewählte Text kann über die DeepL-API, die mehr als 30 Sprachen unterstützt und einen kostenlosen oder kostenpflichtigen API-Schlüssel erfordert, oder über die MyMemory-API, die keinen API-Schlüssel benötigt, übersetzt werden. DeepL API-Schlüssel können lokal in der Anwendung gespeichert werden.

Die Schnittstelle umfasst Sprachauswahl, ein vergrößertes Ergebnisfenster, eine Maximierungskontrolle und ein Layout, das sich an den verfügbaren Speicherplatz anpasst. Es verwendet klares Ergebnis-Styling, geeignete Linux-Systemschriftarten, Abstand und Zeilenumbrüche, um extrahierten und übersetzten Text zu organisieren. screen-translate unterstützt auch mehrere Monitore und bietet hilfreiche Fehlermeldungen, wenn OCR- oder Übersetzungsanforderungen fehlschlagen.

Übersetzung durch beide dienste erfordert eine internetverbindung. Als Linux-Anwendung in der Kategorie Education wird screen-translate über MirrorNest als Link zum offiziellen Release und nicht als gespiegelte Kopie vertrieben.