Senreta Vortaro0.5

Suchen Sie nach einem englischen oder Esperanto-Wort und Senreta Vortaro gibt passende Wörterbucheinträge aus seinen lokalen Daten zurück. Dieses einfache Offline-Englisch-Esperanto-Wörterbuch wurde von der Tuja Vortaro-Webseite inspiriert und ist für Anfänger zugänglich. Es eignet sich für Sprachlerner, Übersetzer und Autoren, die beim Lesen oder Verfassen von Texten eine schnelle Vokabularprüfung benötigen.

Das Wörterbuch kombiniert ESPDICs Esperanto-Englisch-Übersetzungen mit Etymologie- und Transitivitätsinformationen aus Tuja Vortaro-Materialien. Es stützt sich auch auf ReVo, ein großes mehrsprachiges Esperanto-Wörterbuch, und Komputeko, eine Bibliothek mit Computerterminologie. Beim ersten Start kopiert die App ihre Wörterbuchdatenbank in den Datenordner; diese SQLite-Datenbank enthält derzeit die ESPDIC-, Etymologie- und Transitivitätsdaten. Sowohl englische als auch Esperanto-Wörter werden indiziert, und die Suche läuft in einem Hintergrundthread, sodass die Benutzeroberfläche reaktionsfähig bleiben kann.

Ergebnisse erscheinen in einer RecyclerView, wobei das aktuelle Suchverhalten auf exakte Übereinstimmungen für englische und Esperanto-Wörter beschränkt ist. Inexaktes Matching ist als zukünftige Ergänzung vorgesehen, wobei diese Ergebnisse nach exakten Übereinstimmungen erscheinen sollen. Geschrieben in Kotlin für Android, ist Senreta Vortaro eine Open-Source-Reading & Writing-App mit Version 0.5. Es unterstützt Android 4.2 und höher und verwendet eine universelle Architektur.