ApSIC Xbench3.0.0.1622

Laden Sie Übersetzungsdateien aus Dutzenden von computergestützten Übersetzungsformaten in ApSIC Xbench und suchen Sie nach Terminologie, Konsistenz und Qualitätsproblemen. Es kombiniert Übersetzungsqualitätssicherung mit Terminologiemanagement und hilft Benutzern, fragwürdige Segmente zu finden, Formulierungen zu vergleichen und Projektinhalte von einer Oberfläche aus zu überprüfen.

ApSIC, S.L. veröffentlicht ApSIC Xbench als Systemtool für Übersetzer, Rezensenten, Lokalisierungsteams und Projektmanager, die mehrsprachige Dateien vor der Lieferung überprüfen müssen. Das Programm kann für Terminologie-Lookups sowie Batch-orientierte QA-Überprüfung verwendet werden, so dass es beim Bearbeiten, linguistischen Testen und der endgültigen Validierung nützlich ist. Das ApSIC Xbench Plugin für Trados Studio unterstützt die Versionen 2014, 2015, 2017, 2019, 2021, 2022, 2024 und 2026; Build 20 erfordert Trados Studio 2014 SP1 oder höher und ApSIC Xbench 3.0.

Zusätzliche Erweiterungen erfordern ApSIC Xbench 3.0, wobei Build 1369 oder höher Multi-Dokument QA und Edit Segment von Xbench hinzufügt, während Build 1602 oder höher Read Browsing History unterstützt. Die aktuelle Version 3.0.0.1622 x64 läuft unter Microsoft Windows 2003, 2008, 2012, 2016, 2019, 2022, XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10 und 11. Es verwendet 13 MB Speicherplatz, plus 0,5 MB für jedes installierte Wörterbuch zur Rechtschreibprüfung, und 2 GB RAM werden empfohlen.

Microsoft Word 2000, 2003, 2007, 2010, 2013 oder 2016 ist für die Unterstützung von ungereinigten Word-Dateien erforderlich, während SDLX für .itd-Dateien erforderlich ist. Diese Version verbessert das Laden von Smartling CSV, unterstützt memoQ 12.4 und 12.5 und behebt mögliche Ausnahmen beim Exportieren von QA-Ergebnissen oder beim Markieren von QA-Problemen.