Aegisub

Aegisub es una herramienta de creación y edición de subtítulos de código abierto para Windows. Está destinado a personas que necesitan escribir subtítulos, ajustar los archivos de subtítulos existentes y alinear el tiempo de subtítulos con audio. El software proporciona herramientas para trabajar con subtítulos junto a los medios que acompañan.

Sus herramientas de sincronización ayudan a los usuarios a sincronizar las líneas de subtítulos con audio hablado. Aegisub también incluye opciones para subtítulos de estilo, permitiendo que su apariencia se ajuste dentro del flujo de trabajo de edición de subtítulos. Una vista previa de vídeo en tiempo real integrada permite a los usuarios revisar cómo aparecen subtítulos mientras hacen cambios. Juntos, estas características soportan tanto el tiempo técnico como la presentación visual de pistas de subtítulos.

Aegisub se distribuye a través de MirrorNest para la plataforma Windows bajo su licencia de código abierto. MirrorNest almacena el oficial construir directamente en su propio almacenamiento y lo escanea para malware antes de publicarlo. Esto hace que la entrada del catálogo se adapte a los usuarios que buscan la construcción de Windows de un editor de subtítulos de código abierto.