Amebis Hipsis1.9

Introduzca una palabra italiana o eslovena para encontrar una traducción cuando la elección obvia no transmite el significado deseado. Hipsis presenta inmediatamente sinónimos en el idioma de la consulta, luego proporciona traducciones para la palabra introducida y para cada sinónimo que encuentra. Este enfoque trae equivalentes menos obvios, semánticamente apropiados a la superficie en lugar de limitar la búsqueda a una sola entrada de diccionario.

Amebis Hipsis combina cuatro diccionarios: diccionarios italiano-esloveniano y esloveno-italiano, junto con diccionarios sinónimos para ambos idiomas. Cada diccionario contiene aproximadamente 50.000 palabras clave, dando traductores, estudiantes de idiomas, escritores y editores bilingües un vocabulario sustancial para encontrar la redacción alternativa. Después de identificar traducciones de candidatos en Hipsis, los usuarios pueden consultar un diccionario convencional para definiciones y explicaciones de esas palabras, que el desarrollador recomienda para los mejores resultados.

Publicado por Amebis, el programa es una utilidad de Windows System Tools. La versión actual es 1.9 y utiliza arquitectura x86, por lo que esta plataforma y arquitectura deben ser consideradas antes de la instalación. Es particularmente útil cuando una traducción recordada es cercana en sentido pero no encaja en el contexto previsto, o cuando varias expresiones relacionadas necesitan ser exploradas rápidamente.