漢英佛學辭典1.0.0

Introduzca un término budista chino y consulte su definición de inglés junto con el contexto adecuado para leer vocabulario y textos budistas. 漢英佛學辭典 es una referencia educativa de código abierto publicada por Meng-Yuan Huang, con la versión 1.0.0 como su versión actual. Aborda la necesidad de conectar la terminología china con explicaciones en inglés mientras estudia el idioma budista y la materia temática.

Sus entradas se basan en un diccionario histórico publicado por primera vez en 1937 y reimprimido muchas veces después. El contenido se digitalizó en 2002 y 2003 bajo la dirección de Charles Muller, quien también corrigió numerosas entradas para su uso en su Diccionario Digital del Budismo. Esas correcciones y el material contextual añadido siguen siendo parte del contenido de referencia incluido, dando a los lectores más que un brillo de palabra por palabra.

Los estudiantes, traductores, investigadores y lectores de textos budistas pueden utilizarlo para investigar la terminología, comparar la redacción china e inglesa o aclarar conceptos encontrados en obras relacionadas. La combinación de una referencia histórica establecida, posteriores correcciones editoriales y consulta bilingüe la distingue de un diccionario general chino-inglés. El paquete requiere Linux con snapd y soporta la arquitectura x86 64 (amd64).