Penguin Subtitle Player1.6.0

Chargez un fichier de sous-titres dans Penguin Subtitle Player et affichez son texte chronométré sur une vidéo fonctionnant dans un lecteur séparé. Il s'agit d'un lecteur de sous-titres autonome et multiplateforme adapté au streaming en ligne, laissant la vidéo et le fichier de sous-titres rester séparés pendant que les légendes apparaissent le long du flux. La fenêtre translucide de sous-titre reste au-dessus d'autres contenus, donc elle recouvre la vidéo sans la couvrir complètement.

Il lit les fichiers .srt, .ssa, .ass et .vtt, avec chargement de glisser-déposer pour un accès rapide. La prise en charge de plus de 700 encodages inclut UTF-8 par défaut, tandis que la détection automatique utilise des informations d'encodage supportées par uchardet. Les utilisateurs peuvent ajuster la taille du cadre, la couleur de fond et l'opacité, et le style de police pour correspondre à différentes vidéos et conditions de visionnement. Les commandes de lecture permettent d'avancer et de remonter rapidement avec un intervalle de temps configurable, de sauter à un moment choisi en cliquant sur l'affichage de l'heure et de passer au sous-titre précédent ou suivant.

L'option "Next Click Counts" démarre ou arrête le minuteur de sous-titres après le premier clic à l'extérieur du lecteur, ce qui permet de synchroniser les légendes avec une vidéo contrôlée de manière indépendante; elle est activée par un clic droit sur le bouton lecture/pause. Publié par kristbaum, le programme open-source est publié sous GNU General Public License version 3. La version actuelle 1.6.0 build gets x86 64 (amd64), nécessite Linux avec snapd, et nécessite un gestionnaire de fenêtres de compilation activé. Il a été testé avec des vidéos HTML5 et Flash sur Windows, Linux et macOS.