screen-translate

screen-translate est une application de bureau Linux gratuite pour extraire et traduire du texte de certaines zones de l'écran. Il est destiné aux utilisateurs de Linux qui ont besoin de lire du contenu à l'écran dans une autre langue, y compris l'utilisation dans les paramètres éducatifs. L'application utilise la reconnaissance optique de caractères pour capturer le texte et en fournit une traduction en temps réel.

Les utilisateurs peuvent sélectionner une région d'écran rectangulaire à travers une superposition semi-transparente avec rétroaction visuelle. Le texte sélectionné peut être traduit via l'API DeepL, qui prend en charge plus de 30 langues et nécessite une clé API gratuite ou payante, ou via l'API MyMemory, qui ne nécessite pas de clé API. Les clés API DeepL peuvent être stockées localement dans l'application.

L'interface comprend la sélection de la langue, une fenêtre de résultats redimensionnable, un contrôle maximal et une mise en page qui s'adapte à l'espace disponible. Il utilise un style de résultat clair, des polices de système Linux appropriées, l'espacement et les pauses de ligne pour organiser le texte extrait et traduit. screen-translate prend également en charge plusieurs moniteurs et fournit des messages d'erreur utiles lorsque les demandes de ROC ou de traduction échouent.

La traduction par l'un ou l'autre service nécessite une connexion Internet. En tant qu'application Linux dans la catégorie Éducation, screen-translate est distribué via MirrorNest comme un lien vers la version officielle plutôt que comme copie miroir.