Senreta Vortaro0.5

Rechercher un mot anglais ou espéranto et Senreta Vortaro retourne les entrées correspondantes du dictionnaire à partir de ses données locales. Ce simple dictionnaire hors ligne anglais-esperanto s'inspire de la page Tuja Vortaro et est conçu pour être accessible aux débutants. Il convient aux apprenants de langues, aux traducteurs et aux écrivains qui ont besoin de vérifier rapidement le vocabulaire tout en lisant ou en composant du texte.

Le dictionnaire combine des traductions Esperanto-Anglaises avec des informations d'étymologie et de transitivité dérivées des matériaux Tuja Vortaro. Il s'appuie également sur ReVo, un grand dictionnaire multilingue de l'espéranto, et Komputeko, une bibliothèque de terminologie informatique. Lors du premier lancement, l'application copie sa base de données dictionnaire dans le dossier de données ; cette base de données SQLite contient actuellement les données ESPDIC, étymologie et transitivité. Les mots anglais et espéranto sont indexés et les recherches sont effectuées sur un fil de fond afin que l'interface puisse rester réactive.

Les résultats apparaissent dans un RecyclerView, avec le comportement de recherche actuel limité aux correspondances exactes pour les mots anglais et espéranto. Une correspondance inexacte est prévue pour une addition ultérieure, les résultats devant apparaître après des correspondances exactes. Ecrit dans Kotlin pour Android, Senreta Vortaro est une application open-source Reading & Writing à la version 0.5. Il prend en charge Android 4.2 et les versions ultérieures et utilise une architecture universelle.