漢英佛學辭典1.0.0

Entrez un terme bouddhiste chinois et consultez sa définition anglaise en même temps que le contexte adapté à la lecture du vocabulaire et des textes bouddhistes. 漢英佛學辭典 est une référence éducative open-source publiée par Meng-Yuan Huang, avec la version 1.0.0 comme version actuelle. Il traite de la nécessité de relier la terminologie chinoise à des explications anglaises tout en étudiant la langue bouddhiste et la matière.

Ses entrées sont basées sur un dictionnaire historique publié pour la première fois en 1937 et réimprimé plusieurs fois après. Les contenus ont été numérisés en 2002 et 2003 sous la direction de Charles Muller, qui a également corrigé de nombreuses entrées à utiliser dans son dictionnaire numérique du bouddhisme. Ces corrections et le contenu contextuel ajouté font partie du contenu de référence inclus, donnant aux lecteurs plus qu'un brillance mot à mot.

Les étudiants, les traducteurs, les chercheurs et les lecteurs de textes bouddhistes peuvent l'utiliser pour étudier la terminologie, comparer le libellé chinois et anglais ou clarifier les concepts rencontrés dans les œuvres connexes. La combinaison d'une référence historique établie, de corrections rédactionnelles ultérieures et de consultations bilingues la distingue d'un dictionnaire général chinois-anglais. Le paquet nécessite Linux avec snap et prend en charge l'architecture x86 64 (amd64).