tipitaka-pali-projector1.4.1

Lisez le Pali Tipitaka aux côtés des traductions en anglais avec tipitaka-pali-projector, donnant aux lecteurs un moyen pratique d'étudier l'écriture bouddhiste dans les deux langues. Il favorise une consultation étroite des passages individuels, permettant aux étudiants d'examiner la formulation de Pali tout en utilisant la traduction comme guide. Publié par bhikkhu subhuti, il est destiné aux personnes qui étudient ou référent des textes bouddhistes en Pali et en anglais.

Le soutien aux dictionnaires multilingues aide les utilisateurs à étudier la terminologie pali au moyen de ressources de dictionnaire. Les recherches peuvent être effectuées en Pali-English line-by-line text ou en anglais, supportant les lecteurs qui commencent par le passage original ou sa traduction. Ces outils conviennent à l'étude personnelle, à la lecture en classe, au travail de traduction et à la référence textuelle.

La version 1.2.1 a apporté 43 400 modifications au dictionnaire anglais Ultimate Pali, l'élargissant à 168 000 entrées. Cette référence élargie est utile lorsqu'un passage nécessite un examen plus détaillé du vocabulaire, de l'orthographe ou du sens au-delà de la seule traduction.

La version actuelle est 1.4.1 pour Linux et nécessite Linux avec l'architecture amd64. Le logiciel est distribué sous licence freeware. Sa combinaison ciblée de lecture bilingue des Écritures, de texte en ligne consultable, de recherche en anglais et d'un large support de dictionnaire le distingue d'un lecteur de texte électronique de base.