Aegisub

Aegisub è uno strumento di creazione e modifica dei sottotitoli open source per Windows. È destinato a persone che hanno bisogno di scrivere sottotitoli, regolare i file di sottotitoli esistenti e allineare i tempi dei sottotitoli con l'audio. Il software fornisce strumenti per lavorare con sottotitoli accanto ai supporti che accompagnano.

I suoi strumenti di temporizzazione aiutano gli utenti a sincronizzare le linee dei sottotitoli con l'audio parlato. Aegisub include anche opzioni per lo styling dei sottotitoli, consentendo di regolare l'aspetto all'interno del flusso di lavoro di editing dei sottotitoli. Un'anteprima video in tempo reale integrata consente agli utenti di rivedere come i sottotitoli appaiono durante le modifiche. Insieme, queste caratteristiche supportano sia la tempistica tecnica che la presentazione visiva delle tracce dei sottotitoli.

Aegisub è distribuito tramite MirrorNest per la piattaforma Windows sotto la sua licenza open-source. MirrorNest memorizza la build ufficiale direttamente sul proprio storage e la scansiona per il malware prima di pubblicarlo. Questo rende la voce del catalogo adatto agli utenti che cercano la creazione di Windows di un editor di sottotitoli open-source.