Amebis Hipsis1.9

Immettere una parola italiana o slovena per trovare una traduzione quando la scelta ovvia non trasmette il significato desiderato. Hipsis presenta immediatamente sinonimi nella lingua della query, quindi fornisce traduzioni per la parola inserita e per ogni sinonimo che trova. Questo approccio porta in superficie equivalenti meno ovvi e semanticamente appropriati, invece di limitare la ricerca a una singola voce del dizionario.

Amebis Hipsis combina quattro dizionari: dizionari italiano-sloveno e sloveno-italiano, insieme a dizionari sinonimo di entrambe le lingue. Ogni dizionario contiene circa 50.000 testi, dando traduttori, studenti di lingua, scrittori e redattori bilingue un vocabolario sostanziale per trovare parole alternative. Dopo aver identificato le traduzioni dei candidati in Hipsis, gli utenti possono consultare un dizionario convenzionale per definizioni e spiegazioni di quelle parole, che lo sviluppatore raccomanda per i migliori risultati.

Pubblicato da Amebis, il programma è un'utilità Strumenti di sistema di Windows. La versione attuale è 1.9 e utilizza l'architettura x86, quindi questa piattaforma e l'architettura dovrebbero essere considerati prima dell'installazione. È particolarmente utile quando una traduzione ricordata è vicina al significato, ma non riesce a adattarsi al contesto previsto, o quando diverse espressioni correlate devono essere esplorate rapidamente.