LocalSubs0.7.0

LocalSubs traduce i sottotitoli in inglese dallo streaming video in cinese tradizionale in tempo reale, mantenendo l'elaborazione sul computer invece di inviare il testo dei sottotitoli a un servizio esterno. Conserva il dialogo inglese originale aggiungendo sottotitoli in cinese tradizionale ottimizzati per Taiwan, aiutando gli spettatori a seguire contenuti in inglese che altrimenti potrebbero perdersi. La traduzione utilizza un modello locale di 0,6B ottimizzato per questo compito.

L'estensione Chrome è destinato per HBO Max e funziona con Chrome, Chromium e Microsoft Edge. Il suo Manifest V3 sottofondo servizio lavoratori percorsi sottotitoli di traduzione attraverso WebLLM, il backend predefinito per nuove installazioni, o il backend nativo opzionale. WebLLM gestisce il modello nell'estensione tramite WebGPU, è solo GPU e richiede un adattatore WebGPU con supporto shader-f16; hardware non supportato può utilizzare invece l'aiutante nativo.

Il backend nativo si collega a localsubs helper attraverso Chrome Native Messaging e funziona llama.cpp su una CPU o NVIDIA CUDA, con CUDA che fornisce la latenza più bassa. Le nuove installazioni utilizzano WebLLM senza l'ausilio, mentre le configurazioni nativo-solo esistenti mantengono quel backend; lo switching backends scarica il motore inattivo o ripristina la connessione nativa senza riavviare il browser. Cached WebLLM artefatti uso IndexedDB, e lo script di contenuto può preriscaldare un modello cache ma lascia la preparazione di un modello non registrato alla pagina delle impostazioni di estensione.

Il software Open-source System Tools di Aiden1020, versione 0.7.0, supporta Windows 10 o versioni successive, Windows Server 2016 o versioni successive, e sistemi x64, mentre l'estensione supporta anche macOS su Apple Silicon o Intel. La versione corrente aggiunge l'inferenza WebLLM basata sul browser e cambia il caching dell'artefatto a IndexedDB; il suo modello di produzione utilizza una finestra di contesto a 256 token, un limite di uscita a 16 token, e circa 272 MB di peso q4f16 1.