Penguin Subtitle Player1.6.0

Caricare un file di sottotitolo in Penguin Subtitle Player e visualizzare il suo testo aggiornato sul video in esecuzione in un lettore separato. È un lettore di sottotitoli standalone e cross-platform adatto allo streaming online, lasciando che il file video e sottotitoli rimanga separato mentre le didascalie appaiono accanto al flusso. La finestra dei sottotitoli traslucida rimane al di sopra di altri contenuti, in modo da sovrapporre il video senza coprire completamente.

Legge i file .srt, .ssa, .ass e .vtt, con il carico drag-and-drop per un rapido accesso. Il supporto per oltre 700 codifica include UTF-8 come predefinito, mentre il rilevamento automatico utilizza le informazioni di codifica supportate da frutteti. Gli utenti possono regolare la dimensione della cornice, il colore di sfondo e l'opacità, e lo stile del carattere per abbinare video e condizioni di visualizzazione diverse. I controlli di riproduzione forniscono un rapido anticipo e riavvolgono con un intervallo di tempo configurabile, saltando a un tempo scelto facendo clic sul display del tempo e spostandosi al sottotitolo precedente o successivo.

L'opzione "Next Click Counts" inizia o interrompe il timer del sottotitolo dopo il primo clic fuori dal giocatore, che aiuta a sincronizzare le didascalie con il video controllato in modo indipendente; è abilitato facendo clic con il pulsante play/pause. Pubblicato da kristbaum, il programma open source viene rilasciato sotto la versione GNU General Public License 3. Gli attuali obiettivi di costruzione 1.6.0 x86 64 (amd64), richiede Linux con snapd e richiede un gestore di finestre compositing abilitato. È stato testato sia con video HTML5 che Flash su Windows, Linux e macOS.