screen-translate

screen-translate è un'applicazione desktop Linux gratuita per l'estrazione e la traduzione di testo da aree selezionate dello schermo. È destinato agli utenti Linux che hanno bisogno di leggere il contenuto sullo schermo in un'altra lingua, incluso l'uso in impostazioni educative. L'applicazione utilizza il riconoscimento del carattere ottico per catturare il testo e fornisce una traduzione in tempo reale.

Gli utenti possono selezionare una regione dello schermo rettangolare attraverso un sovrapposizione semitrasparente con feedback visivo. Il testo selezionato può essere tradotto attraverso l'API DeepL, che supporta più di 30 lingue e richiede una chiave API gratuita o a pagamento, o attraverso l'API MyMemory, che non richiede una chiave API. Le chiavi API DeepL possono essere memorizzate localmente all'interno dell'applicazione.

L'interfaccia include la selezione della lingua, una finestra di risultati resizable, un controllo di massimizzazione e un layout che si adatta allo spazio disponibile. Utilizza lo styling dei risultati chiari, i font del sistema Linux appropriati, la spaziatura e le interruzioni di linea per organizzare il testo estratto e tradotto. screen-translate supporta anche più monitor e fornisce messaggi di errore utili quando OCR o le richieste di traduzione falliscono.

La traduzione tramite entrambi i servizi richiede una connessione internet. Come applicazione Linux nella categoria Education, screen-translate viene distribuito attraverso MirrorNest come link al rilascio ufficiale piuttosto che come copia a specchio.