漢英佛學辭典1.0.0

Immettere un termine buddista cinese e consultare la sua definizione inglese accanto al contesto adatto alla lettura del vocabolario buddista e dei testi. 漢英佛學辭典 è un riferimento di Educazione open source pubblicato da Meng-Yuan Huang, con la versione 1.0.0 come sua versione attuale. Esso affronta la necessità di collegare la terminologia cinese con le spiegazioni in inglese mentre studia la lingua buddista e materia soggetto.

Le sue voci si basano su un dizionario storico pubblicato per la prima volta nel 1937 e ristampato molte volte dopo. I contenuti sono stati digitalizzati nel 2002 e nel 2003 sotto la guida di Charles Muller, che ha anche corretto numerose voci per l'uso nel suo Dizionario digitale del Buddhismo. Tali correzioni e il materiale contestuale aggiunto rimangono parte del contenuto di riferimento incluso, dando ai lettori più di una lucentezza parola per parola.

Studenti, traduttori, ricercatori e lettori di testi buddhisti possono usarlo per indagare la terminologia, confrontare la formulazione cinese e inglese, o chiarire i concetti incontrati in opere correlate. La combinazione di un riferimento storico consolidato, successive correzioni editoriali e consultazione bilingue lo distingue da un dizionario generale cinese-inglese. Il pacchetto richiede Linux con snapd e supporta l'architettura x86 64 (amd64).