BabelEdit5.7.0

BabelEditは、開発者が複数の言語ファイルを並行して編集できるようにします。そのため、別の文書間で切り替えることなく、翻訳を比較し、不足しているメッセージを特定できます。プロジェクトが1つの言語を超えて成長したときに生じる問題に対処します。すべてのロケールにすべてのメッセージが存在するかどうかを確認し、どの翻訳エントリがまだ重要かを判断できます。エディタは開発者ツールのワークフロー向けに設計されており、ngx-translateを使用するAngular、react-intlを使用するReact、そして翻訳をJSONに保存するその他のフレームワークをサポートしています。

BabelEditはフレームワーク固有のファイルの構造を理解し、フレームワークやアプリケーションコードで使用されるプレースホルダを認識します。 JSON、YAML、PHP、ARB、Vue、プロパティ、RESX、およびXLIFFファイル(Laravel翻訳データ、Flutter Application Resource Bundleファイル、Java、Grovy、Grailsプロパティを含む)で動作します。 翻訳が使われるソースコードビューは、単語検索では、チェックが必要なすべての発生を明らかにできます。

特定の単語や翻訳ID、翻訳されていないメッセージ、または承認されていないエントリにワークスペースを絞り込みます。 Google Translate、Microsoft Translator、DeepLは、個々のフレーズの提案を提供したり、言語全体で翻訳を取得したり、組み込みのスペルチェッカーが入力されているようにテキストをチェックすることができます。 外部処理後、翻訳会社やその他のツールのエクスポートや、再びインポートできます。

BabelEditは、開発者やローカリゼーションチームが多言語のWebやアプリケーションプロジェクトを維持しています。 バージョン 5.7.0 は macOS 13 Ventura 以降で実行し、Intel と Apple Silicon Mac の両方をサポートしています。フリーウェアライセンスで利用できます。