BabelEdit5.7.0

BabelEdit позволяет разработчикам редактировать несколько языковых файлов параллельно, чтобы они могли сравнивать переводы и идентифицировать недостающие сообщения без переключения между отдельными документами. Он решает проблемы, которые возникают, когда проект выходит за рамки одного языка, включая проверку того, существует ли каждое сообщение в каждом месте и определение того, какие записи перевода все еще имеют значение. Редактор предназначен для рабочих процессов Developer Tools и поддерживает Angular с ngx-переводом, React с react-intl и другими фреймворками, хранящими переводы в JSON.

BabelEdit понимает структуру фреймворковых файлов и распознает заполнители, используемые фреймворком и кодом приложения. Он работает с файлами JSON, YAML, PHP, ARB, Vue, Properties, RESX и XLIFF, включая данные перевода Laravel, файлы Flutter Application Resource Bundle и свойства Java, Groovy или Grails. Его представление исходного кода показывает, где используется перевод, а поиск слов может выявить каждое вхождение, которое нужно проверить.

Фильтры сужают рабочее пространство до конкретных слов или идентификаторов перевода, непереведенных сообщений или утвержденных и неутвержденных записей. Google Translate, Microsoft Translator и DeepL могут предоставлять предложения по отдельным фразам или получать переводы для всего языка, а встроенная проверка орфографии проверяет текст по мере его ввода. Сообщения могут быть экспортированы для переводческих агентств или других инструментов и импортированы после внешней обработки.

BabelEdit подходит для разработчиков и групп локализации, поддерживающих многоязычные веб- или прикладные проекты. Версия 5.7.0 работает на macOS 13 Ventura или более поздней версии и поддерживает как Intel, так и Apple Silicon Mac; она доступна по бесплатной лицензии.