Bibledit5.1.046

Bibledit позволяет командам по переводу Библии редактировать текст Писания на телефонах и других устройствах с помощью инструментов, сопоставимых с Paratext для мобильной работы. Версия 5.1.046 работает на Android 6.0 или более поздней версии и поддерживает архитектуры arm64-v8a, armeabi-v7a, x86 64 и x86. Команды могут использовать Bibledit Cloud через Интернет без установки программного обеспечения или использовать локальное клиентское издание при работе в автономном режиме.

Клиент сохраняет правки каждого участника на устройстве и автоматически загружает их в облако, когда соединение становится доступным. Редакторы могут отображать научные ресурсы перевода рядом с отрывком, который они пересматривают, в то время как консультационные заметки дают переводчикам, консультантам и менеджерам место для обсуждения изменений. Пользователи могут загружать Библию на любой язык для справки, а Bibledit синхронизирует переводы участников через облако.

Паратекстовый мост для Windows и Linux передает библейский текст в обоих направлениях между локальной установкой Paratext и Bibledit. Инструменты экспорта производят готовый к использованию в Интернете HTML, форматированные документы OpenOffice и модули Sword для приложений для чтения Библии. Эти возможности поддерживают команды, работающие удаленно или продолжающие перевод во время путешествия, а также группы, члены которых нуждаются в скоординированном редактировании из разных мест.

Bibledit также работает на Windows, Linux, macOS, Chrome OS и iOS, наряду с облачной средой, а его код с открытым исходным кодом может быть адаптирован к конкретным обстоятельствам. Большая часть интерфейса переведена на французский язык, с бразильским португальским на 29% и индонезийским на 19%, и дополнительные языки могут быть внесены.