漢英佛學辭典1.0.0

Введите китайский буддийский термин и обратитесь к его английскому определению вместе с контекстом, подходящим для чтения буддийского словаря и текстов. 漢英佛學辭典 - это ссылка на образование с открытым исходным кодом, опубликованная Meng-Yuan Huang, с версией 1.0.0 в качестве ее текущего выпуска. В нем рассматривается необходимость соединения китайской терминологии с английскими объяснениями при изучении буддийского языка и предмета.

Его записи основаны на историческом словаре, впервые опубликованном в 1937 году и переизданном много раз после этого. Содержимое было оцифровано в 2002 и 2003 годах под руководством Чарльза Мюллера, который также исправил многочисленные записи для использования в своем Цифровом словаре буддизма. Эти исправления и добавленный контекстный материал остаются частью включенного справочного контента, давая читателям больше, чем просто слово в слово.

Студенты, переводчики, исследователи и читатели буддийских текстов могут использовать его для изучения терминологии, сравнения китайских и английских формулировок или уточнения концепций, встречающихся в связанных работах. Сочетание установленной исторической ссылки, более поздних редакционных исправлений и двуязычной консультации отличает его от общего китайско-английского словаря. Пакет требует Linux с поддержкой архитектуры x86 64 (amd64).