ApSIC Xbench3.0.0.1622

Загрузите файлы перевода из десятков компьютерных форматов перевода в ApSIC Xbench и найдите в них терминологию, последовательность и проблемы с качеством. Он сочетает в себе обеспечение качества перевода с управлением терминологией, помогая пользователям находить сомнительные сегменты, сравнивать формулировки и просматривать контент проекта из одного интерфейса.

ApSIC, S.L. публикует ApSIC Xbench как утилиту System Tools для переводчиков, рецензентов, команд локализации и менеджеров проектов, которым необходимо проверить многоязычные файлы перед доставкой. Программа может использоваться для поиска терминологии, а также для пакетного обзора QA, что делает ее полезной при редактировании, лингвистическом тестировании и окончательной проверке. Плагин ApSIC Xbench для Trados Studio поддерживает версии 2014, 2015, 2017, 2019, 2021, 2022, 2024 и 2026; для Build 20 требуется Trados Studio 2014 SP1 или более поздней версии и ApSIC Xbench 3.0.

Дополнительные расширения требуют ApSIC Xbench 3.0, с сборкой 1369 или более поздней добавкой многодокументного QA и сегмента редактирования от Xbench, в то время как сборка 1602 или более поздней поддерживает Read Browsing History. Текущий релиз 3.0.0.1622 x64 работает на Microsoft Windows 2003, 2008, 2012, 2016, 2019, 2022, XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10 и 11. Он использует 13 МБ дискового пространства, плюс 0,5 МБ для каждого установленного словаря проверки орфографии, и рекомендуется 2 ГБ оперативной памяти.

Microsoft Word 2000, 2003, 2007, 2010, 2013 или 2016 требуется для поддержки неочищенных файлов Word, в то время как SDLX требуется для .itd файлов. Этот релиз улучшает загрузку Smartling CSV, добавляет поддержку memoQ 12.4 и 12.5 и устраняет возможные исключения при экспорте результатов QA или маркировке проблем QA.