Aegisub

Aegisub é uma ferramenta de criação e edição de legendas de código aberto para Windows. É destinado a pessoas que precisam escrever legendas, ajustar arquivos de legendas existentes e alinhar o tempo de legendas com áudio. O software fornece ferramentas para trabalhar com legendas ao lado da mídia que eles acompanham.

Suas ferramentas de tempo ajudam os usuários a sincronizar linhas de legendas com áudio falado. O Aegisub também inclui opções para o estilo de legendas, permitindo que sua aparência seja ajustada dentro do fluxo de trabalho de edição de legendas. Uma visualização de vídeo em tempo real permite que os usuários revejam como as legendas aparecem enquanto fazem alterações. Juntos, esses recursos suportam tanto o timing técnico quanto a apresentação visual das faixas de legendas.

Aegisub é distribuído através do MirrorNest para a plataforma Windows sob sua licença de código aberto. MirrorNest armazena a construção oficial diretamente em seu próprio armazenamento e verifica-lo para malware antes de publicá-lo. Isso torna a entrada de catálogo adequada para usuários que procuram a compilação do Windows de um editor de legendas de código aberto.