Amebis Hipsis1.9

Digite uma palavra italiana ou eslovena para encontrar uma tradução quando a escolha óbvia não transmite o significado pretendido. Hipsis imediatamente apresenta sinônimos na língua da consulta, em seguida, fornece traduções para a palavra inserida e para cada sinônimo que encontra. Essa abordagem traz equivalentes menos óbvios e semanticamente apropriados à superfície em vez de limitar a busca a um único dicionário.

Amebis Hipsis combina quatro dicionários: dicionários italiano-esloveno e esloveno-italiano, juntamente com dicionários sinônimos para ambas as línguas. Cada dicionário contém aproximadamente 50.000 headwords, dando a tradutores, aprendizes de línguas, escritores e editores bilíngues um vocabulário substancial para encontrar palavras alternativas. Após identificar traduções candidatas no Hipsis, os usuários podem consultar um dicionário convencional para definições e explicações dessas palavras, que o desenvolvedor recomenda para os melhores resultados.

Publicado pela Amebis, o programa é um utilitário Windows System Tools. A versão atual é 1.9 e usa arquitetura x86, então esta plataforma e arquitetura devem ser consideradas antes da instalação. É particularmente útil quando uma tradução lembrada é próxima em sentido, mas não se encaixa no contexto pretendido, ou quando várias expressões relacionadas precisam ser exploradas rapidamente.