漢英佛學辭典1.0.0

Digite um termo budista chinês e consulte sua definição de inglês ao lado de contexto adequado para ler vocabulário budista e textos. 漢英佛學辭典 é uma referência de educação de código aberto publicada por Meng-Yuan Huang, com versão 1.0.0 como versão atual. Ele aborda a necessidade de conectar a terminologia chinesa com explicações em inglês enquanto estuda a língua budista e o assunto.

Suas entradas são baseadas em um dicionário histórico publicado pela primeira vez em 1937 e reimpresso muitas vezes depois. Os conteúdos foram digitalizados em 2002 e 2003 sob a orientação de Charles Muller, que também corrigiu inúmeras entradas para uso em seu Dicionário Digital de Budismo. Essas correções e o material contextual adicionado permanecem parte do conteúdo de referência incluído, dando aos leitores mais do que um gloss de palavra por palavra.

Estudantes, tradutores, pesquisadores e leitores de textos budistas podem usá-lo para investigar a terminologia, comparar a redação chinesa e inglesa, ou esclarecer conceitos encontrados em trabalhos relacionados. A combinação de uma referência histórica estabelecida, correções editoriais posteriores, e consulta bilíngue distingue-a de um dicionário chinês-inglês geral. O pacote requer Linux com encaixe e suporta a arquitetura x86 64 (amd64).