ApSIC Xbench3.0.0.1622

Carregue arquivos de tradução de dezenas de formatos de tradução assistidos por computador no ApSIC Xbench e pesquise por problemas de terminologia, consistência e qualidade. Ele combina garantia de qualidade de tradução com gerenciamento de terminologia, ajudando os usuários a localizar segmentos questionáveis, comparar a redação e revisar o conteúdo do projeto em uma única interface.

ApSIC, S.L. publica ApSIC Xbench como utilitário de Ferramentas de Sistema para tradutores, revisores, equipes de localização e gerentes de projetos que precisam verificar arquivos multilingues antes da entrega. O programa pode ser usado para pesquisas terminológicas, bem como revisão de QA orientada para lotes, tornando-o útil durante edição, testes linguísticos e validação final. Seu Plugin ApSIC Xbench para Trados Studio suporta versões 2014, 2015, 2017, 2019, 2021, 2022, 2024 e 2026; Build 20 requer Trados Studio 2014 SP1 ou posterior e ApSIC Xbench 3.0.

Extensões adicionais requerem ApSIC Xbench 3.0, com build 1369 ou posterior adicionando QA multi-documento e Editar Segmento de Xbench, enquanto build 1602 ou posterior suporta Read Browsing History. A versão atual 3.0.0.1622 x64 é executada no Microsoft Windows 2003, 2008, 2012, 2016, 2019, 2022, XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10 e 11. Ele usa 13 MB de espaço em disco, mais 0,5 MB para cada dicionário de verificação ortográfica instalado, e 2 GB de RAM é recomendado.

Microsoft Word 2000, 2003, 2007, 2010, 2013 ou 2016 é necessário para o suporte de arquivos do Word impuros, enquanto SDLX é necessário para arquivos .itd. Esta versão melhora o carregamento do Smartling CSV, adiciona suporte para memoQ 12.4 e 12.5, e corrige possíveis exceções ao exportar resultados de QA ou marcar problemas de QA.