Amebis Hipsis1.9

Enter an Italian or Slovenian word to find a translation when the obvious choice does not convey the intended meaning. Hipsis immediately presents synonyms in the language of the query, then provides translations for the entered word and for every synonym it finds. This approach brings less obvious, semantically appropriate equivalents to the surface instead of limiting the search to a single dictionary entry.

Amebis Hipsis combines four dictionaries: Italian–Slovenian and Slovenian–Italian dictionaries, along with synonym dictionaries for both languages. Each dictionary contains approximately 50,000 headwords, giving translators, language learners, writers, and bilingual editors a substantial vocabulary for finding alternative wording. After identifying candidate translations in Hipsis, users can consult a conventional dictionary for definitions and explanations of those words, which the developer recommends for the best results.

Published by Amebis, the program is a Windows System Tools utility. The current version is 1.9 and uses x86 architecture, so this platform and architecture should be considered before installation. It is particularly useful when a remembered translation is close in meaning but fails to fit the intended context, or when several related expressions need to be explored quickly.