ApSIC Xbench3.0.0.1622

Load translation files from dozens of computer-assisted translation formats into ApSIC Xbench and search them for terminology, consistency, and quality problems. It combines translation Quality Assurance with terminology management, helping users locate questionable segments, compare wording, and review project content from one interface.

ApSIC, S.L. publishes ApSIC Xbench as a System Tools utility for translators, reviewers, localization teams, and project managers who need to check multilingual files before delivery. The program can be used for terminology lookups as well as batch-oriented QA review, making it useful during editing, linguistic testing, and final validation. Its ApSIC Xbench Plugin for Trados Studio supports versions 2014, 2015, 2017, 2019, 2021, 2022, 2024, and 2026; Build 20 requires Trados Studio 2014 SP1 or later and ApSIC Xbench 3.0.

Additional extensions require ApSIC Xbench 3.0, with build 1369 or later adding multi-document QA and Edit Segment from Xbench, while build 1602 or later supports Read Browsing History. The current 3.0.0.1622 x64 release runs on Microsoft Windows 2003, 2008, 2012, 2016, 2019, 2022, XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10, and 11. It uses 13 MB of disk space, plus 0.5 MB for each installed spell-checking dictionary, and 2 GB of RAM is recommended.

Microsoft Word 2000, 2003, 2007, 2010, 2013, or 2016 is required for support of Word uncleaned files, while SDLX is required for .itd files. This release improves Smartling CSV loading, adds support for memoQ 12.4 and 12.5, and fixes possible exceptions when exporting QA results or marking QA issues.