Momkin0.1.2

Play an audio recording with its accompanying subtitle file to see the spoken language displayed as text while you listen in Momkin. This turns listening material into a combined audio-and-reading exercise, helping learners connect pronunciation, words, and meaning. The app is built around language study rather than ordinary media playback, making it useful for practice sessions based on recorded speech.

Momkin accepts an audio file paired with a subtitle file in the .srt format. Matching files can be obtained with apps such as NewPipe, or subtitles can be created personally using Aegisub. Working with self-prepared audio and captions lets learners choose the material they want to study and visualize exactly what is being said.

Momkin runs on Android 6.0 and later and uses a universal architecture, with version 0.1.2 as the current release. It belongs to the Video & Media Players category, but its distinctive purpose is presenting spoken content as readable subtitles for language learning. The open-source software is licensed under the GNU Affero General Public License, version 3, permitting users to use, study, share, and improve it, as well as redistribute or modify it under those terms.